花渡 (2007)

“法朵”Fado一词据说源于拉丁文，意思是命运。是葡萄牙著名的传统民谣。是一种具有一百五十年历史的葡萄牙音乐，在大街小巷的酒馆、都会里的咖啡室和会所都可听得到；音乐表达的是哀怨、失落和伤痛的情怀。特殊的吉他乐声与独唱者的特有腔调，空灵动人，令听者无不感到的哀凄。来自十九世纪的伟大传统，继《弗拉门戈》、《探戈》之后，卡洛斯·绍拉请出葡萄牙最深沉的灵魂《法朵》，终完成抒情三部曲。有说葡萄牙的灵魂是fado，fado的灵魂是Saudade。这个字没法翻译，是混和乡愁、遗憾与希望的一种复杂情感。一段接上一段不同风格的fado和舞蹈，不只去诠释难懂的灵魂，更在追认fado发迹于贫民区的湮远年月。一代歌后阿玛莉娅·罗德里格斯Amalia Rodriques的传奇身影和第一线的歌者轮流站台，绍拉用投影变魔法，将孤单变出巨大布幕上的绰绰人影，如fado的前世今生……极尽视与听之娱。第22届西班牙戈雅奖最佳原创歌曲Carlos do Carmo 第22届西班牙戈雅奖最佳纪录片(提名)卡洛斯·绍拉 20120407北京塞万提斯学院。卡洛斯音乐三部曲最后一部，观片会上很多老头老太太，不知道他们是否真的喜欢看。纯音乐，无任何情节，绍拉将西班牙的fado音乐，在影棚中，用镜头收录，配上西班牙的舞蹈，一段有一段，很是动人。fado，花渡，哀怨、失落和伤痛的情怀。卡洛斯绍拉音乐三部曲的收关之作，Fado是葡萄牙特有的音乐，传统上由一把葡萄牙吉他一把古典吉他伴奏，歌者唱出表达爱情、命运、乡愁等充满情感的歌曲。卡洛斯的片子果然美到惊艳，一定要去找来他的“弗拉明戈”和“探戈”来看！这应该是到现在我看过的最好歌舞片，画面精美得想不停地截图，音乐好听得想不停地重播。我相信很多人看过后，会马上喜欢上葡萄牙和西班牙歌舞的。被卡洛斯.绍拉这个剧场高手严重趣味化了的法多。千万别指望能在里斯本大街小巷看到这么华丽的、有趣的、竞技的、remix的法多高手，相比自在的弗拉门戈，葡萄牙的这么国粹虽然动听，但实在过于正儿八经，两把琴一张嗓在昂贵的餐厅里哥哥妹妹的苦吟，即便在最老的alfama街巷，也别指望一把萨克斯将之变奏偏僻乡镇的小巷里，哀怨的曲调飘荡在空气里蹁跹独语。约莫半数表演者是黑人，歌咏的主题名为命运。光影色于曼妙身姿间交汇，讲求的是形意相通。外行权当看个热闹咯。之前只是在课堂上看过卡洛斯-绍拉的作品片段，这次是第一次看他的作品，完全被他的调度和空间美感折服了，外加那销魂的法朵，让我彻底沦陷了……不论是画面还是音乐，完全就是美得让人惊叹。http://yunpan.cn/QNH5W9CbAYVfC （密码：bc77）配合默契的歌舞，流动的布景，忧伤婉转的韵律感扑面而来，看到康乃馨革命泛黄的画面不禁思绪万千为了倒数第二的时光之歌看的全片，却听到其他令人有所触动的声音，另外…语言的不懂…翻译对美感一定是有损伤的（好在时光之歌是诗人陈黎的译作！）9.3 After all / Time stands still / We are the ones passing throughWithout fate but with fado…承载在吟唱、舞步、旧时影像、光色叠连里，厚重的历史与无尽的乡愁是绍拉电影的永恒主题。其实这部熟悉的配方谈不上极品，但绍拉拍歌舞，其他导演可以歇了，我可以准备哭了…音樂很好聽，展現了各種風格的法朵，搭配舞蹈與表演，揉合暈黃色調，濃厚的法朵風情熨貼著心靈，喜歡法朵的人都不該錯過。不過......確定這是紀錄片，不是MV串燒嗎？全片只有法朵藝術的展演，可惜沒有對法朵的歷史文化作任何挖掘，若適當帶入一些知識，相信會更好。